远峰没空苍，近树森立壁。
丛篁郁长汀，茅茨露半脊。
归舟何处家，中流弄长笛。
或恐画师身，留此黯淡迹。

tí xiāo zhào huà juàn
yuǎn fēng méi kōng cāng，
jìn shù sēn lì bì。
cóng huáng yù cháng tīng，
máo cí lù bàn jí。
gūi zhōu hé chù jiā，
zhōng líu nòng cháng dí。
huò kǒng huà shī shēn，
líu cǐ àn dàn jī 。