华馆多髯客，深山短发翁。
钟声更点外，萤焰烧痕中。
春日同倾酒，寒溪数过鸿。
天门通海路，诗寄鄮城东。

wén yǒu hǎi chuán rù yín zuò shī fù jì zhèng zhòng
huá guǎn duō rán kè，
shēn shān duǎn fā wēng。
zhōng shēng gèng diǎn wài，
yíng yàn shāo hén zhōng。
chūn rì tóng qīng jǐu，
hán xī shù guò hóng。
tiān mén tōng hǎi lù，
shī jì mào chéng dōng 。