劳君出南峡，从我上东山。
辟恶香萸紫，延年细菊斑。
看云独无语，覆斗且徐还。
说到忘机处，沙鸥也自閒。

zèng bié shān fǔ
láo jūn chū nán xiá，
cóng wǒ shàng dōng shān。
pì è xiāng yú zǐ，
yán nián xì jú bān。
kàn yún dú wú yǔ，
fù dǒu qiě xú huán。
shuō dào wàng jī chù，
shā ōu yě zì xián 。