灼灼日及华，朝荣夕已坠。
牵牛泫碧露，见已歘憔悴。
拒霜舒晓红，惟愁夕阴至。
蜻蛚庇其根，亦复多愁思。
容色岂不佳，浮脆何足贵。
念此令人嗟，百年何流驶。
所以靖节翁，把菊有深意。

zhǔ wù
zhuó zhuó rì jí huá，
zhāo róng xī yǐ zhùi。
qiān níu xuàn bì lù，
jiàn yǐ xū qiáo cùi。
jù shuāng shū xiǎo hóng，
wéi chóu xī yīn zhì。
qīng liè bì qí gēn，
yì fù duō chóu sī。
róng sè qǐ bù jiā，
fú cùi hé zú gùi。
niàn cǐ lìng rén jiē，
bǎi nián hé líu shǐ。
suǒ yǐ jìng jié wēng，
bǎ jú yǒu shēn yì 。