春山青泼雨初收，人倚衡门独自愁。
路上相逢遍荆棘，酸风吹袂泪交流。

zhuāng jū shù huái èr jué qí èr
chūn shān qīng pō yǔ chū shōu，
rén yǐ héng mén dú zì chóu。
lù shàng xiāng féng biàn jīng jí，
suān fēng chūi mèi lèi jiāo líu。