踏破宫墙万瓦烟，夕阳红似靖康年。
欲听箫鼓空流水，更指榛芜作弄田。
彼黍茫茫乾净土，此都渺渺别离天。
金床玉几无消息，一角灵光向宛然。

biàn liáng xún sòng gù gōng yí zhǐ qí yī
tà pò gōng qiáng wàn wǎ yān，
xī yáng hóng sì jìng kāng nián。
yù tīng xiāo gǔ kōng líu shǔi，
gèng zhǐ zhēn wú zuò nòng tián。
bǐ shǔ máng máng gān jìng tǔ，
cǐ dū miǎo miǎo bié lí tiān。
jīn chuáng yù jī wú xiāo xī，
yī jiǎo líng guāng xiàng wǎn rán。