五旬三过九华山，一度阴寒一度雨。
此来天色稍晴明，忽复昏霾起亭午。
平生山水最多缘，独此相逢容有数。
人言此山天所秘，山下居人不常睹。
蓬莱涉海或可求，瑶水昆崙俱旧游。
洞庭何止吞八九，五岳曾向囊中收。
不信开云扫六合，手扶赤日照九州。
驾风骑气览八极，视此琐屑真浮沤。

jiāng shàng wàng jǐu huá bù jiàn
wǔ xún sān guò jǐu huá shān，
yī dù yīn hán yī dù yǔ。
cǐ lái tiān sè shāo qíng míng，
hū fù hūn mái qǐ tíng wǔ。
píng shēng shān shǔi zùi duō yuán，
dú cǐ xiāng féng róng yǒu shù。
rén yán cǐ shān tiān suǒ mì，
shān xià jū rén bù cháng dǔ。
péng lái shè hǎi huò kě qíu，
yáo shǔi kūn lún jù jìu yóu。
dòng tíng hé zhǐ tūn bā jǐu，
wǔ yuè céng xiàng náng zhōng shōu。
bù xìn kāi yún sǎo lìu hé，
shǒu fú chì rì zhào jǐu zhōu。
jià fēng qí qì lǎn bā jí，
shì cǐ suǒ xiè zhēn fú òu。