闻说樵川郡郭西，高斋住近紫云溪。
吟成满地绿阴合，睡起一声幽鸟啼。
泽物心同时雨洽，致君道与古人齐。
晚来客散重扉静，閒整书签手自题。

jì tí shào wǔ yú gōng zhōng shù zhāi
wén shuō qiáo chuān jùn guō xī，
gāo zhāi zhù jìn zǐ yún xī。
yín chéng mǎn dì lv̀ yīn hé，
shùi qǐ yī shēng yōu niǎo tí。
zé wù xīn tóng shí yǔ qià，
zhì jūn dào yǔ gǔ rén qí。
wǎn lái kè sàn zhòng fēi jìng，
xián zhěng shū qiān shǒu zì tí。