千尺苍崖一小亭，大江东下入沧溟。
矶头牛渚从来险，天际峨眉不尽青。
南北山川分历历，荆吴樯舰去冥冥。
十年兵后重来客，独倚阑干两鬓星。

dēng é méi tíng
qiān chǐ cāng yá yī xiǎo tíng，
dà jiāng dōng xià rù cāng míng。
jī tóu níu zhǔ cóng lái xiǎn，
tiān jì é méi bù jǐn qīng。
nán běi shān chuān fēn lì lì，
jīng wú qiáng jiàn qù míng míng。
shí nián bīng hòu zhòng lái kè，
dú yǐ lán gān liǎng bìn xīng。