天寒清涧阿，贞姿照冰雪。
幽赏众莫同，孤芳为谁发。
东园桃李春，箫鼓夕犹咽。
君子天一涯，微香坐消歇。

méi yǒng
tiān hán qīng jiàn ā，
zhēn zī zhào bīng xuě。
yōu shǎng zhòng mò tóng，
gū fāng wèi shúi fā。
dōng yuán táo lǐ chūn，
xiāo gǔ xī yóu yān。
jūn zǐ tiān yī yá，
wēi xiāng zuò xiāo xiē。