番禺饶名山，凤台独奇峭。
丹崖耀白日，连林际飞鸟。
葛岭势相向，罗浮状如抱。
昔年凤来栖，高梧成翠葆。
山房结构新，门径烟花绕。
幽人不出户，典坟肆探讨。
卷帘兰气清，倚槛泉声小。
骑羊五仙侣，时时来论道。
一从乘传车，十年迹如埽。
出处成两途，荣华异枯槁。
披图思茫然，梦中归路杳。
炎海静无波，秋岩桂花老。

zhāng shì láng qī fèng shān fáng shī
fān yú ráo míng shān，
fèng tái dú qí qiào。
dān yá yào bái rì，
lián lín jì fēi niǎo。
gé líng shì xiāng xiàng，
luō fú zhuàng rú bào。
xī nián fèng lái qī，
gāo wú chéng cùi bǎo。
shān fáng jié gōu xīn，
mén jìng yān huā rào。
yōu rén bù chū hù，
diǎn fén sì tàn tǎo。
juàn lián lán qì qīng，
yǐ jiàn quán shēng xiǎo。
qí yáng wǔ xiān lv̌，
shí shí lái lùn dào。
yī cóng chéng chuán chē，
shí nián jī rú sào。
chū chù chéng liǎng tú，
róng huá yì kū gǎo。
pī tú sī máng rán，
mèng zhōng gūi lù yǎo。
yán hǎi jìng wú bō，
qīu yán gùi huā lǎo。