东阁日无事，能枉野人书。
坐想西岩菊，寒花媚秋馀。
阗阗车马道，赫赫王侯居。
寂寞扬子云，游心在玄虚。

chóu zhāng lái yí jiàn jì
dōng gé rì wú shì，
néng wǎng yě rén shū。
zuò xiǎng xī yán jú，
hán huā mèi qīu yú。
tián tián chē mǎ dào，
hè hè wáng hóu jū。
jì mò yáng zǐ yún，
yóu xīn zài xuán xū。