逸人在山泽，境静心自清。
树堂不必广，取自三四楹。
几席何所有，图书浩纵横。
尊罍时复具，客至辄与倾。
东风散庭树，众鸟相和鸣。
高歌有至乐，所乐非世情。
食薇卧首阳，空留苦节名。
旧衣起草庐，勋业竟何成。
士师与乘田，行义不在荣。
嗟嗟雷夫子，吾知得其生。

léi shì yì qīng táng
yì rén zài shān zé，
jìng jìng xīn zì qīng。
shù táng bù bì guǎng，
qǔ zì sān sì yíng。
jī xí hé suǒ yǒu，
tú shū hào zòng héng。
zūn léi shí fù jù，
kè zhì zhé yǔ qīng。
dōng fēng sàn tíng shù，
zhòng niǎo xiāng hé míng。
gāo gē yǒu zhì lè，
suǒ lè fēi shì qíng。
shí wéi wò shǒu yáng，
kōng líu kǔ jié míng。
jìu yī qǐ cǎo lú，
xūn yè jìng hé chéng。
shì shī yǔ chéng tián，
xíng yì bù zài róng。
jiē jiē léi fū zǐ，
wú zhī dé qí shēng。