陇头流水关山月，月色凄凉水呜咽。
今古征人尽断肠，野客经过亦愁绝。
连林二月冰不开，猛虎一吼苍崖裂。
鹦鹉能言好寄书，心事茫茫向谁说。

dù guān lǒng
lǒng tóu líu shǔi guān shān yuè，
yuè sè qī liáng shǔi wū yān。
jīn gǔ zhēng rén jǐn duàn cháng，
yě kè jīng guò yì chóu jué。
lián lín èr yuè bīng bù kāi，
měng hǔ yī hǒu cāng yá liè。
yīng wǔ néng yán hǎo jì shū，
xīn shì máng máng xiàng shúi shuō。