敬亭南野阔，家世旧云林。
三亩水边宅，半生灯下心。
閒依渭叟钓，醉与楚狂吟。
门外无车马，年年草自深。

tíng nán shū yǐn wèi gòng yǒu dá zuò
jìng tíng nán yě kuò，
jiā shì jìu yún lín。
sān mǔ shǔi biān zhái，
bàn shēng dēng xià xīn。
xián yī wèi sǒu diào，
zùi yǔ chǔ kuáng yín。
mén wài wú chē mǎ，
nián nián cǎo zì shēn。