厚重如山，严冷似铁。
破毗卢印，坐衲僧舌。
泊出灵源，源清流彻。
指矅灵寒，呼顾兔热。
谓此是长灵眼中重著屑，谓此非长灵知君犹未瞥。
是耶非耶，俱为剩说。
真耶，水中捉月。
而今要见这老人，剔起眉毛须辨别。
嘉州在像吃一槌，陕府铁牛流出血。

cháng líng jìu hé shàng zàn
hòu zhòng rú shān，
yán lěng sì tiě。
pò pí lú yìn，
zuò nà sēng shé。
bó chū líng yuán，
yuán qīng líu chè。
zhǐ yào líng hán，
hū gù tù rè。
wèi cǐ shì cháng líng yǎn zhōng zhòng zhù xiè，
wèi cǐ fēi cháng líng zhī jūn yóu wèi piē。
shì yé fēi yé，
jù wèi shèng shuō。
zhēn yé，
shǔi zhōng zhuō yuè。
ér jīn yào jiàn zhè lǎo rén，
tī qǐ méi máo xū biàn bié。
jiā zhōu zài xiàng chī yī chúi，
shǎn fǔ tiě níu líu chū xiě 。