掩卷忽不怿，为君拂素琴。
荒村风雪夜，何处得知音。
烽火迁延久，家园感慨深。
壁间一长剑，遥和作龙吟。

tí zhào tóng sūn hóng zhuǎ jí qí sān
yǎn juàn hū bù yì，
wèi jūn fú sù qín。
huāng cūn fēng xuě yè，
hé chù dé zhī yīn。
fēng huǒ qiān yán jǐu，
jiā yuán gǎn kǎi shēn。
bì jiān yī cháng jiàn，
yáo hé zuò lóng yín。