杉竹竞霪霪，天时正积阴。
背窗秋烛暗，欹枕夜堂深。
月被重云蔽，萤依湿气沉。
无憀不成寐，况复想知音。

bìng zhōng yǔ yè huái tóng zhì
shān zhú jìng yín yín，
tiān shí zhèng jī yīn。
bèi chuāng qīu zhú àn，
yī zhěn yè táng shēn。
yuè bèi zhòng yún bì，
yíng yī shī qì chén。
wú liáo bù chéng mèi，
kuàng fù xiǎng zhī yīn 。