江滨方话别，倏忽十年馀。
感旧空阙梦，闲眠懒寄书。
砌凉鸣蟋蟀，潭冷照蟾蜍。
北望苍波阔，无由访所居。

jì ruò nè shàng rén
jiāng bīn fāng huà bié，
shū hū shí nián yú。
gǎn jìu kōng què mèng，
xián mián lǎn jì shū。
qì liáng míng xī shuài，
tán lěng zhào chán chú。
běi wàng cāng bō kuò，
wú yóu fǎng suǒ jū 。