不得天涯信，相思对景浓。
惊飙吹落叶，残日在遥峰。
照水鱼村火，沈烟野寺钟。
幽怀向谁说，静立自搘筇。

hú shàng wǎn wàng jì yǒu rén
bù dé tiān yá xìn，
xiāng sī dùi jǐng nóng。
liáng biāo chūi luò yè，
cán rì zài yáo fēng。
zhào shǔi yú cūn huǒ，
shěn yān yě sì zhōng。
yōu huái xiàng shúi shuō，
jìng lì zì zhī qióng 。