高卧湖山畔，尘机任万端。
连云吟阁静，度水讲钟寒。
幽户碧嶂闭，新书雪夜刊。
却应趋竞者，相笑隐林峦。

zèng shǒu néng shī
gāo wò hú shān pàn，
chén jī rèn wàn duān。
lián yún yín gé jìng，
dù shǔi jiǎng zhōng hán。
yōu hù bì zhàng bì，
xīn shū xuě yè kān。
què yìng qū jìng zhě，
xiāng xiào yǐn lín luán 。