古树垂清阴，维舟暂登陟。
闲吟尘想绝，久坐天籁息。
幡影飏晴空，溪光澄暮色。
挂帆寻去路，烟水查无极。

zhōu cì yóu gān yuán sì
gǔ shù chúi qīng yīn，
wéi zhōu zàn dēng zhì。
xián yín chén xiǎng jué，
jǐu zuò tiān lài xī。
fān yǐng yáng qíng kōng，
xī guāng chéng mù sè。
guà fān xún qù lù，
yān shǔi chá wú jí。