幽期不可见，牢落望君情。
坐久诗源寂，谈馀井浪平。
月依寒木尽，蛩背冷灯鸣。
空听沟西寺，宵钟出禁清。

sù dīng xué shì zhái zhū yán xī huà bù zhì
yōu qī bù kě jiàn，
láo luò wàng jūn qíng。
zuò jǐu shī yuán jì，
tán yú jǐng làng píng。
yuè yī hán mù jǐn，
qióng bèi lěng dēng míng。
kōng tīng gōu xī sì，
xiāo zhōng chū jìn qīng 。