老去难为别，愁边更著秋。
碧芦围野水，落日满行舟。
雁断西风急，天寒古寺幽。
两乡无百里，能寄短书否。

bié sū yǎng zhí
lǎo qù nán wèi bié，
chóu biān gèng zhù qīu。
bì lú wéi yě shǔi，
luò rì mǎn xíng zhōu。
yàn duàn xī fēng jí，
tiān hán gǔ sì yōu。
liǎng xiāng wú bǎi lǐ，
néng jì duǎn shū fǒu。