高风远市门，植竹千筼筜。
苍雪下庭千，玄阴翳齐房。
晴旭仙聚岛，鲜飙凤鸣阳。
碧滋润简编，翠浥浮冠裳。
披图有真趣，夙抱非羁寓。
游踪自南北，梦寐还相遇。
朝哦栖遁词，暮诵琳琅句。
恍即故园居，森森竹深处。

tí líu mèng gōng zhú shēn chù
gāo fēng yuǎn shì mén，
zhí zhú qiān yún dāng。
cāng xuě xià tíng qiān，
xuán yīn yì qí fáng。
qíng xù xiān jù dǎo，
xiān biāo fèng míng yáng。
bì zī rùn jiǎn biān，
cùi yì fú guān cháng。
pī tú yǒu zhēn qù，
sù bào fēi jī yù。
yóu zōng zì nán běi，
mèng mèi huán xiāng yù。
zhāo é qī dùn cí，
mù sòng lín láng jù。
huǎng jí gù yuán jū，
sēn sēn zhú shēn chù。