梅花摘索未全开，老倦无心上将台。
人在江南望江北，征鸿时送客愁来。

tí jiāng tái
méi huā zhāi suǒ wèi quán kāi，
lǎo juàn wú xīn shàng jiāng tái。
rén zài jiāng nán wàng jiāng běi，
zhēng hóng shí sòng kè chóu lái 。