万丈凌云气。
都分付，端溪紫。
春蚕正渴笔酣，墨饱一挥千纸。
玉匣尘封，谁蘸寒烟冷水。
君苗已矣。
艺林事，休提起。
只将古砚轻磨，兀自雄心尔尔。
漫展琉璃，重把青花净洗。

pǐn lìng xǐ yàn
wàn zhàng líng yún qì。
dū fēn fù，
duān xī zǐ。
chūn cán zhèng kě bǐ hān，
mò bǎo yī hūi qiān zhǐ。
yù xiá chén fēng，
shúi zhàn hán yān lěng shǔi。
jūn miáo yǐ yǐ。
yì lín shì，
xīu tí qǐ。
zhǐ jiāng gǔ yàn qīng mó，
wù zì xióng xīn ěr ěr。
màn zhǎn líu lí，
zhòng bǎ qīng huā jìng xǐ。