朱鸟飞到。
正向越娥窗照。
晓妆酣，染翠仍松髻，裁红更堕簪。
却愁瑶股折，斜挂袜罗尖。
羞遣傍人拾，玉纤纤。

nv̌ guān zǐ duò chāi
zhū niǎo fēi dào。
zhèng xiàng yuè é chuāng zhào。
xiǎo zhuāng hān，
rǎn cùi réng sōng jì，
cái hóng gèng duò zān。
què chóu yáo gǔ zhé，
xié guà wà luō jiān。
xīu qiǎn bàng rén shí，
yù xiān xiān。