长江天设险，荆州国西门。
幕前杖斧钺，赫赫齐晋尊。
熊罴在掌握，百万不敢喧。
固列崖峤立，动色虹蜺翻。
虽云上将猷，亦是明主恩。
高秋鼓角壮，惨澹伤精魂。
山南正困戹齿落，万事已矣秋风生。

dà yuè
cháng jiāng tiān shè xiǎn，
jīng zhōu guó xī mén。
mù qián zhàng fǔ yuè，
hè hè qí jìn zūn。
xióng pí zài zhǎng wò，
bǎi wàn bù gǎn xuān。
gù liè yá jiào lì，
dòng sè hóng ní fān。
sūi yún shàng jiāng yóu，
yì shì míng zhǔ ēn。
gāo qīu gǔ jiǎo zhuàng，
cǎn dàn shāng jīng hún。
shān nán zhèng kùn è chǐ luò，
wàn shì yǐ yǐ qīu fēng shēng 。