桂水在天末，登高生远思。
来书逢岁阙，去梦历峰危。
别浦珠全返，空台柏半衰。
诗成见新月，几负郡斋期。

jì dá gùi fǔ huáng diàn yuàn
gùi shǔi zài tiān mò，
dēng gāo shēng yuǎn sī。
lái shū féng sùi què，
qù mèng lì fēng wēi。
bié pǔ zhū quán fǎn，
kōng tái bǎi bàn shuāi。
shī chéng jiàn xīn yuè，
jī fù jùn zhāi qī 。