遥空雨初霁，深径蝉未鸣。
忽品文王弦，若听宣尼声。
月色半峰出，秋光四簷清。
韵断意转冥，尘心若为情。

tīng yǔ zhāo shī qín
yáo kōng yǔ chū jì，
shēn jìng chán wèi míng。
hū pǐn wén wáng xián，
ruò tīng xuān ní shēng。
yuè sè bàn fēng chū，
qīu guāng sì yán qīng。
yùn duàn yì zhuǎn míng，
chén xīn ruò wèi qíng 。