紫袍乌帽马蹄轻，晓浥秋山桂露清。
慷慨剧谈当世事，艰难方见故人情。
杏园旧宴魁麟笔，莲幕重开佐凤城。
青琐玉堂殊有待，江淮何日可休兵。

tiān zhú xiè zhú xīn chén tōng pàn jiàn fǎng
zǐ páo wū mào mǎ tí qīng，
xiǎo yì qīu shān gùi lù qīng。
kāng kǎi jù tán dāng shì shì，
jiān nán fāng jiàn gù rén qíng。
xìng yuán jìu yàn kúi lín bǐ，
lián mù zhòng kāi zuǒ fèng chéng。
qīng suǒ yù táng shū yǒu dài，
jiāng huái hé rì kě xīu bīng 。