幽斋众客多清如，弁翁开卷示此图。
细画纤纤比毛发，老眼眴转眡若无。
须臾神定乃能辨，蓬山圆峤连方荧。
山川舯纡体势远，楼观缥缈棼桴铺。
霓旌羽盖蔽空日，云軿鹤驭闪天衢。
环丽绮错千万状，一一尽与人间殊。
弁翁指陈更详悉，言是澄江惠氏所宝之旧物。
昔有道人方外来，暮夜延之入其室。
萧然独卧无灯明，时闻爪甲铿有声。
明发道人不知处，但见桶底搯画成。
吾知道人非小巧，物物之中存幻眇。
更于爪画两俱忘，当与道人同一笑。

zhōu cǎo chuāng mìng tí yì rén zhuǎ tāo xiān jìng tú
yōu zhāi zhòng kè duō qīng rú，
biàn wēng kāi juàn shì cǐ tú。
xì huà xiān xiān bǐ máo fā，
lǎo yǎn xuàn zhuǎn dī ruò wú。
xū yú shén dìng nǎi néng biàn，
péng shān yuán jiào lián fāng yíng。
shān chuān zhōng yū tǐ shì yuǎn，
lóu guān piǎo miǎo fén fú pū。
ní jīng yǔ gài bì kōng rì，
yún píng hè yù shǎn tiān qú。
huán lì qǐ cuò qiān wàn zhuàng，
yī yī jǐn yǔ rén jiān shū。
biàn wēng zhǐ chén gèng xiáng xī，
yán shì chéng jiāng hùi shì suǒ bǎo zhī jìu wù。
xī yǒu dào rén fāng wài lái，
mù yè yán zhī rù qí shì。
xiāo rán dú wò wú dēng míng，
shí wén zhuǎ jiǎ kēng yǒu shēng。
míng fā dào rén bù zhī chù，
dàn jiàn tǒng dǐ tāo huà chéng。
wú zhī dào rén fēi xiǎo qiǎo，
wù wù zhī zhōng cún huàn miǎo。
gèng yú zhuǎ huà liǎng jù wàng，
dāng yǔ dào rén tóng yī xiào 。