别驾公事閒，翦棘开三径。
天风引长松，萧萧满清听。
坐石琴意真，凭栏醉魂醒。
亦使山中人，悠然动归兴。

tí tīng sōng tíng
bié jià gōng shì xián，
jiǎn jí kāi sān jìng。
tiān fēng yǐn cháng sōng，
xiāo xiāo mǎn qīng tīng。
zuò shí qín yì zhēn，
píng lán zùi hún xǐng。
yì shǐ shān zhōng rén，
yōu rán dòng gūi xīng 。