间居愧未能，淮幕冷於冰。
家檄官无俸，山吟客有僧。
池荒眠鹭石，树折饮猿藤。
寥薄谁相问，孤明雨夜灯。

pěng xí jiā shān
jiān jū kùi wèi néng，
huái mù lěng yú bīng。
jiā xí guān wú fèng，
shān yín kè yǒu sēng。
chí huāng mián lù shí，
shù zhé yǐn yuán téng。
liáo bó shúi xiāng wèn，
gū míng yǔ yè dēng 。