秋深荒外客，独上望京台。
远信未封去，新鸿又见来。
地寒边树短，天静瘴云开。
无限心相向，南宫卧锦才。

jì zhāo wén guǎn chén xué shì
qīu shēn huāng wài kè，
dú shàng wàng jīng tái。
yuǎn xìn wèi fēng qù，
xīn hóng yòu jiàn lái。
dì hán biān shù duǎn，
tiān jìng zhàng yún kāi。
wú xiàn xīn xiāng xiàng，
nán gōng wò jǐn cái 。