云破月穿牖，夜严风号隙。
客子寝不风，寒灯照空壁。
默然不平事，起坐长太息。
书但记姓名，剑本匹夫敌。
追奔慕前哲，恢张济时策。
何意造物儿，重此稻粱役。
兴酣气益振，孤愤远飘激。
非无南山云，高卧养虚寂。
茹芝酌悬流，啸吟展胸臆。
圣达岂不念，且有不暖席。
此抱谁与知，乾坤夜寥阒。

dōng yè èr shǒu qí yī
yún pò yuè chuān yǒu，
yè yán fēng hào xì。
kè zǐ qǐn bù fēng，
hán dēng zhào kōng bì。
mò rán bù píng shì，
qǐ zuò cháng tài xī。
shū dàn jì xìng míng，
jiàn běn pǐ fū dí。
zhūi bēn mù qián zhé，
hūi zhāng jì shí cè。
hé yì zào wù ér，
zhòng cǐ dào liáng yì。
xīng hān qì yì zhèn，
gū fèn yuǎn piāo jī。
fēi wú nán shān yún，
gāo wò yǎng xū jì。
rú zhī zhuó xuán líu，
xiào yín zhǎn xiōng yì。
shèng dá qǐ bù niàn，
qiě yǒu bù nuǎn xí。
cǐ bào shúi yǔ zhī，
gān kūn yè liáo qù。