凭望怜台迥，长吟苦思荒。
行云春郭暗，高鸟莫天苍。
草色伤心极，松风洒面凉。
故园兵革外，殊觉路途长。

hé wáng yì bīn fán tái shī
píng wàng lián tái jiǒng，
cháng yín kǔ sī huāng。
xíng yún chūn guō àn，
gāo niǎo mò tiān cāng。
cǎo sè shāng xīn jí，
sōng fēng sǎ miàn liáng。
gù yuán bīng gé wài，
shū jué lù tú cháng。