水竹幽闲地，簪缨近侍臣。
雍容乘暇日，潇洒出嚣尘。
树对思朋鸟，池深入养鳞。
管弦高逐吹，歌舞妙含春。
老子叨专席，欢邀隔缙绅。
此中情不浅，遥寄赏心人。

tóng líu gěi shì chéng nán yàn jí
shǔi zhú yōu xián dì，
zān yīng jìn shì chén。
yōng róng chéng xiá rì，
xiāo sǎ chū xiāo chén。
shù dùi sī péng niǎo，
chí shēn rù yǎng lín。
guǎn xián gāo zhú chūi，
gē wǔ miào hán chūn。
lǎo zǐ tāo zhuān xí，
huān yāo gé jìn shēn。
cǐ zhōng qíng bù qiǎn，
yáo jì shǎng xīn rén。