大丈夫，须猛烈。
打破从前伎俩，直下斩钉截铁。
拈却佛祖机，拔却系驴橛。
岂不见睦州为人太亲切，拶得云门脚折。
后来儿孙不辨端倪，却向推门处辨别。
若也恁么参禅，驴年未得休歇。
妙严不惜眉毛，与你当头拈出。
南赡部洲人，常在北郁单越。

jié sòng lìu shí shǒu qí sì
dà zhàng fū，
xū měng liè。
dǎ pò cóng qián jì liǎ，
zhí xià zhǎn dīng jié tiě。
nián què fó zǔ jī，
bá què xì lv́ jué。
qǐ bù jiàn mù zhōu wèi rén tài qīn qiē，
zǎn dé yún mén jiǎo zhé。
hòu lái ér sūn bù biàn duān ní，
què xiàng tūi mén chù biàn bié。
ruò yě rèn yāo cān shàn，
lv́ nián wèi dé xīu xiē。
miào yán bù xī méi máo，
yǔ nǐ dāng tóu nián chū。
nán shàn bù zhōu rén，
cháng zài běi yù dān yuè。