华亭深处已题名，今日登山屐更轻。
石气成风吹海立，松声似雨杂潮生。
泉通幽涧茶烟湿，云护深林鹤梦清。
犹有元朝旧碑在，土花空映晚霞明。

zhòng yóu huá tíng sì
huá tíng shēn chù yǐ tí míng，
jīn rì dēng shān jī gèng qīng。
shí qì chéng fēng chūi hǎi lì，
sōng shēng sì yǔ zá cháo shēng。
quán tōng yōu jiàn chá yān shī，
yún hù shēn lín hè mèng qīng。
yóu yǒu yuán zhāo jìu bēi zài，
tǔ huā kōng yìng wǎn xiá míng。