车马纷城阙，寻秋此地偏。
路深钟响出，台古烧痕圆。
老树侵沙苑，饥鹰猎岁田。
与君期尽醉，休问战争年。

qīu rì tóng zhī lù zhū gōng jí hēi yáo chǎng fēn fù
chē mǎ fēn chéng què，
xún qīu cǐ dì piān。
lù shēn zhōng xiǎng chū，
tái gǔ shāo hén yuán。
lǎo shù qīn shā yuàn，
jī yīng liè sùi tián。
yǔ jūn qī jǐn zùi，
xīu wèn zhàn zhēng nián。