一纸将军令，重门六扇开。
当关资虎将，题壁费鸿裁。
日月无中外，轮蹄自去来。
酒泉明日到，小憩尽残杯！

jìn jiā yù guān
yī zhǐ jiāng jūn lìng，
zhòng mén lìu shàn kāi。
dāng guān zī hǔ jiāng，
tí bì fèi hóng cái。
rì yuè wú zhōng wài，
lún tí zì qù lái。
jǐu quán míng rì dào，
xiǎo qì jǐn cán bēi ！