何事能销旅馆愁，红笺开处见银钩。
蓬山雨洒千峰小， 嶰谷风吹万叶秋。
字字朝看轻碧玉，篇篇夜诵在衾裯. 欲将香匣收藏却，且惜时吟在手头。

hé yǒu rén cì yùn
hé shì néng xiāo lv̌ guǎn chóu，
hóng jiān kāi chù jiàn yín gōu。
péng shān yǔ sǎ qiān fēng xiǎo，
xiè gǔ fēng chūi wàn yè qīu。
zì zì zhāo kàn qīng bì yù，
piān piān yè sòng zài qīn chóu . yù jiāng xiāng xiá shōu cáng què，
qiě xī shí yín zài shǒu tóu。