风雨孤城暮，危楼接太清。
乱山肥子国，野水汉家营。
飞鸟冲烟出，长虹压浦明。
古来征战地，凭吊不胜情。

dēng yǒng píng chéng lóu
fēng yǔ gū chéng mù，
wēi lóu jiē tài qīng。
luàn shān féi zǐ guó，
yě shǔi hàn jiā yíng。
fēi niǎo chōng yān chū，
cháng hóng yā pǔ míng。
gǔ lái zhēng zhàn dì，
píng diào bù shèng qíng。