乱石当陶泓，千岩作诗轴。
意到句不就，句到意不足。
墨渐消，笔渐秃。
苍松偃蹇莓苔绿。
高兴上层巅，断崖收晚烟。
笔底两三字，人间千百篇。
心手不相知，石上墨成池。
劫石有消日，此墨无尽时。

shí dé mó mò hán shān tí yán zàn
luàn shí dāng táo hóng，
qiān yán zuò shī zhóu。
yì dào jù bù jìu，
jù dào yì bù zú。
mò jiàn xiāo，
bǐ jiàn tū。
cāng sōng yǎn jiǎn méi tái lv̀。
gāo xīng shàng céng diān，
duàn yá shōu wǎn yān。
bǐ dǐ liǎng sān zì，
rén jiān qiān bǎi piān。
xīn shǒu bù xiāng zhī，
shí shàng mò chéng chí。
jié shí yǒu xiāo rì，
cǐ mò wú jǐn shí 。