自解铜章后，终身耻折腰。
偶然安旧隐，非不恋清朝。
薪水才能给，弓旌未易招。
坟山梅似雪，犹足配清标。

kū zhèng jūn rùi cháng guān èr shǒu qí yī
zì jiě tóng zhāng hòu，
zhōng shēn chǐ zhé yāo。
ǒu rán ān jìu yǐn，
fēi bù liàn qīng zhāo。
xīn shǔi cái néng gěi，
gōng jīng wèi yì zhāo。
fén shān méi sì xuě，
yóu zú pèi qīng biāo。