昔贤能负米，而我独离亲。
况对孤篷雨，因怜万里身。
天低鸿雁远，江冷菊花新。
自叹羁栖者，年年此问津。

zhòng jiā qiǎn zǔ yǔ
xī xián néng fù mǐ，
ér wǒ dú lí qīn。
kuàng dùi gū péng yǔ，
yīn lián wàn lǐ shēn。
tiān dī hóng yàn yuǎn，
jiāng lěng jú huā xīn。
zì tàn jī qī zhě，
nián nián cǐ wèn jīn。