关门晓曈曚，众峰递隐见。
林根微阳吐，水外孤村断。
萧条逼仲冬，积雪覆山甸。
山径石栈危，单车缘一线。
攀萝冰堕指，陟巘风割面。
羸马向北嘶，游子心未倦。
回首万里涂，情亲隔乡县。
及兹道更长，飘零一身贱。

shí shān zhàn
guān mén xiǎo tóng méng，
zhòng fēng dì yǐn jiàn。
lín gēn wēi yáng tǔ，
shǔi wài gū cūn duàn。
xiāo tiáo bī zhòng dōng，
jī xuě fù shān diàn。
shān jìng shí zhàn wēi，
dān chē yuán yī xiàn。
pān luó bīng duò zhǐ，
zhì yǎn fēng gē miàn。
léi mǎ xiàng běi sī，
yóu zǐ xīn wèi juàn。
húi shǒu wàn lǐ tú，
qíng qīn gé xiāng xiàn。
jí zī dào gèng cháng，
piāo líng yī shēn jiàn。