月生一，东岩乍住增愁寂。
红尘世路有多端，米面仓储无颗粒。
崖为伴，泉为匹，飒飒清风来入室。
山王地暗中忙，云版钟鱼偷泪滴。
世人莫道空守岩，亦有东篱打西壁。

zhù dōng yán
yuè shēng yī，
dōng yán zhà zhù zēng chóu jì。
hóng chén shì lù yǒu duō duān，
mǐ miàn cāng chǔ wú kē lì。
yá wèi bàn，
quán wèi pǐ，
sà sà qīng fēng lái rù shì。
shān wáng dì àn zhōng máng，
yún bǎn zhōng yú tōu lèi dī。
shì rén mò dào kōng shǒu yán，
yì yǒu dōng lí dǎ xī bì 。